くしゃみ考

(2003/01/14) 執筆

犬の鳴き声・・・・・わんわん！
でも、アメリカ人には「Bowwow！（バウワウ）」と聞こえるそうです。
そして、中学校の英語の授業で必ず話題になるもの、
それは、にわとりの鳴き声・・・・・「コケコッコー！」ではなく、


　　　　　　　Cock-a-doodle-doo！


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ありえねぇ〜よ・・・・・・
こ、コックアドゥ・・・ドゥル・・ドゥ・・・・・・・・・・・・・・・・
ああ！！どうやって発音すんねん！？
お前たち、耳がおかしいんじゃねえのか！？
これに関しては譲れまへんなぁ〜。何といっても「コケコッコー」だね！！
・・・・・という具合に、尊皇攘夷・鬼畜米英を旗に掲げて生きていた
視野の狭い中学生だった俺様も、最近ずいぶん変わってきました。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　★


・・・・・ショッピングモール。行き交う人々。談笑。ざわめき。
そこにあるのはいつもと同じ、見慣れた光景・・・な、はずだった・・・が、
その時それは起こった。平和な雰囲気を打ち破る、突然の叫び声！！


　　　　　　　　　　　　あちょ〜


・・・・・・・・・・・な、なんですか？今の・・・・・どこのブルース・リーですか？
「春先には変な人が出てくる」とよく聞きますが、春はまだ先ですよ。
しかし、一つ気になるのは、怪訝な顔をしているのが私だけだったことです。
さて、真相ですが、実は今の人は「くしゃみ(sneeze)」をしたのです。
辞書を引いてみる・・・・・Achoo [間]＝（米）はくしょん！
そうだったのです！　無学な私は初めて知りました・・・・・


くしゃみは立派な「言葉」だったのです！


私たち日本人は「ハ・ク・ショ・ン」と喋っているのです。
加とちゃんは「イ・・イ・・イ〜・ク・ショ〜」と喋っているのです。
なんなら、今度くしゃみが出そうになったら、
口を「アチョー」とか「アチュー」とかいう風に動かしてみて下さい。
おそらく、無事くしゃみができるはずです。


　　　　　　　　　　　　　　　★


　　　　　くっしゃみ一つで　　呼ばれたからは〜

　　　　　それがわたしの　　ごしゅじんさま〜よ〜


　　　　　　　　　　　　　　アッ


　　　　　　　　　　　　　　アッ


　　　　　アチョー大魔王〜
　　　　　　（↑視聴率１％以下）


　　　　　　　　　　　　　　　★


産まれたばかりの赤ん坊がくしゃみをするとして、
それは「ハクション！」でも「Achoo！」でもないはずです。
何か得体のしれない発音「＠＊！＆％＠＃＄＊」なはずです。
この「本能のくしゃみ」こそが、人類のDNAに書き込まれた情報
そのままの発現なのです。その後、成長し始め言葉を覚えていく過程
で「母国語のくしゃみ」を使うようになってくるのです。


・・・・・と、知ったようなことを書いたが、ホンマかどうかは知らん。



END