でんわのはなし

(2002/04/24) 執筆

新聞とかでよく 「CLASSIFIED」 というのを見かける。
要するに三行広告である。業者も個人売買もどちらもある。
家、賃貸アパート、車、電気製品、美術品などの他に、
まれに「自分自身」の広告を出している奴もいる。
ある４０代の男（独身）のプロフィール、「gentleman, friendly, good looks ・・・」
・・・ あやしいものである。しかし、よう自分でこんなこと書きよるなあ。


さて、この広告、連絡先の電話番号を見ていると時々変なんがある。
アルファベットが混じっているのである。
例えばアパートの広告の連絡先　１２３−４５６−RENT ・・・・

なめとんのか！
どうやって連絡せえっちゅうねん！？
おのれら客商売のくせに電話番号かくすとはどういう了見じゃ！？

しかし見ていると他にも結構ある。
　車の広告　123-456-FORD
　空手道場の広告　123-456-KICK
　大人の店の広告　123-456-GIRL
みたいな感じである。何やこれは？・・・・・


電話機をみると、数字の下にアルファベットがある。

１＝なし
２＝A・B・C
３＝D・E・F
４＝G・H・I
５＝J・K・L
６＝M・N・Ｏ
７＝Ｐ・Q・R・S
８＝T・U・V
９＝W・X・Y・Z
０＝なし

日本でも携帯電話のボタンはこうなっているはずである。
「RENT」なら「７３６８」、「KICK」なら「５４２５」と置き換える。
これで長い電話番号も覚えやすいという仕組みである。
久しぶりに感心した。こんなん、知らんかったぞ、少なくとも俺は ・・・


俺の昔のケータイ（解約した）の番号　090-3674-3355 には
　　　「オクレさん、むなし〜、さみ〜午後」
という悲しい覚え方があったのだが、このアメリカ式でいくと
　　「オクレ　FOR　HE(E)LL　（オクレ、地獄行き）」
・・・　実に短くて覚えやすいではないか。


今日の結論、アメリカ人は何にでもユーモアを求める、
つまり「アメリカ人＝矢島さん」である。


END